Atentie la uleiuri

Am constatat de curand ca la Frontera, Monterey, Campo la cutia de viteza si cutia de transfer se foloseste tot ULEI DE MOTOR, si anume SAE 10W/30 sau 10W/40.
Pentru cei ce au LSD, trebuie ulei special pentru diferential cu LSD (Duckhans Hypoid 90DL sau CASTROL HypoyLS).
Va atentionez, pentru ca eu am mers pe mana celor de la magazin si mi-au dat: Castrol EP 80W-90 SAE 80W-90, API GL4 - pentru transmisie si Valvoline 80W-90 GL5 - pentru diferentiale (dupa ce au consultat nu stiu ce cataloage sau program pe calculator). Rezultatul: LSD-ul nu mai functioneaza, iar transmisia merge prost.

1. Pai daca ai diferential cu alunecare limitata, automat si uleiul trebuie sa fie tot pentru diferential cu LSD.
2. La cutia de viteza si cea de transfer se pune ulei de motor. Specificatia am postat-o mai sus.
3. Stiu ca multi neglijeaza, dar se schimba si uleiurile la cutii, diferentiale, servodirectie, servofrana etc.
4. Informatiile le am din Workshopdata si Manualul Haynes de Frontera A (1992 - 1998).

ce sa faca un lsd la frontera ca nu e 4x4 permanent scrie in cartea service/ hinterachse api-gltsae90 oder80w-90/ cred ca e vorba de dif

schaltgetriebe,verteilergetriebe Motorol sae5-w30 verwenden ce dracu inseamna

OSILE DIN FATA SI SPATE:
Se va folosi ulei special, catalog nr. 19 42 382(9 293 688), sau ulei Hypoid cu API-GL5 SAE 90.
SERVODIRECTIA:
Ulei special Dexrom "IIE..."
ARTICULATIA CARDANICA AL ARBORELUI CARDANIC:
Unsoare pe baza de litiu, consistenta nr. 2 cu aproximativ 7% saponificare, GM 4750-M


Asta scrie(cuvint cu cuvint) in manualul de intretinere si utilizare al masinii mele, eu il am in limba romina

Si daca a gresit vreun aiurit la traducere ?
In cel original ce scrie ?

Scuze de raspuns incomplet, mai spune ca pentru cele doua sa se foloseasca motor de ulei sae5-w30

Este vorba de cutia de viteze si cutia de transfer.....Deci cum spune si @Stelea...la cutia de viteze si cutia de transfer OBLIGATORIU ulei motor

eu va m citat exact cum scrie in cartea masini mele din limba germana mentionez ca frontera este 2001 de tip b y2.2 dth cutie manuala fara nici un dubiu garantez pentru asta si cred ca nu sint singuru care are aceasta carte . DE traducere tazman va poate lamuri. SA nu complicam lucrurile inutil vorbim de ; cutia de viteza, cutia de transfer si diferentiale lasati SERVODIRECTIA SI SERVOFRINA SI AMBREIAJUL

Nu sunt discuti inutile, pentru ca tot despre uleiuri este vorba. Credeam ca am fost destul de clar.
Pentru diferentiale (fata si spate) 80W - 90, iar pentru cei care au LSD pe diferentialul spate vor pune ulei pt. diferential cu alunecare limitata. Are idicativul mai sus mentionat (LS).

BATOYLE/FREEDOM HELICOL LS90
BP ENERGEAR LINSLIP 90
CASTROL HYPOY LS
DUCKHANS HYPOID 90 DL
ESSO GEAR OIL LSA 90
FALCON LUBRICANTS RAVEN LS90
FUCHS TITAN GEAR LS90
GREENWAY ATHENA LS GEAR OIL
GREENWAY GEAR OIL LS
JCB LS GEAR OIL (SAE 85W-90) (JCB STD 4000/1200)
NICKERSON LUBRICANTS-NILUBE CAROYLAK EP 90ZF/LS
SOLAR LUBRICANTS HYPOL LS
TEXACO GEARTEX LS SAE 85W/90
TOTAL FINA ELF TRANSMOSSION LS