Guest
Ai uitat parola?


Traducere
  1. Home
  2. → Discuții generale
  • gabonne
  • Mesaje scrise: 1,293
  • Locatie: braila
  • Masina: Vectra 1993 1.7TD
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 11 Sep 2006
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #331896) Joi 04 Sep, 2008 4:17 pm
am nevoie de un pic de ajutor: am un document de tradus din limba germana (tehnic); daca ma poate ajuta cineva rog sa fiu contactat pe mail: cidul_52@yahoo.com sau pe PM si voi transmite documentul (e vorba de cateva pagini)
multumesc!
Skip ads

  • gcom61
  • Mesaje scrise: 936
  • Locatie: Giurgiu
  • Masina: Meriva 2005 z14xep
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 25 Mai 2008
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #331932) Joi 04 Sep, 2008 6:08 pm
gabonne a scris:am nevoie de un pic de ajutor: am un document de tradus din limba germana (tehnic); daca ma poate ajuta cineva rog sa fiu contactat pe mail: cidul_52@yahoo.com sau pe PM si voi transmite documentul (e vorba de cateva pagini)
multumesc!


Foloseste google translate!

E simplu
  • cashu21
  • Mesaje scrise: 231
  • Locatie: Galati
  • Masina: Astra 2005 1.7 dtl
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 23 Jan 2008
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332027) Joi 04 Sep, 2008 9:01 pm
nu-l folosi, e foarte prost realizat...
  • gabonne
  • Mesaje scrise: 1,293
  • Locatie: braila
  • Masina: Vectra 1993 1.7TD
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 11 Sep 2006
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332033) Joi 04 Sep, 2008 9:07 pm
am incercat google translate, nu merge
  • hotbird
  • Mesaje scrise: 15
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Astra 2005
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 02 Aug 2008
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332059) Joi 04 Sep, 2008 9:57 pm
Poti incerca si cu babelfish . yahoo . com. Desi in general rezultatele nu sunt spectaculoase, iti poti face o idee despre ce scrie acolo.
  • criss_slc
  • Mesaje scrise: 316
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Astra 2002 Y17DT
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 04 Jun 2007
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332180) Vin 05 Sep, 2008 8:59 am
Mey fratilor, omul a intrebat simplu daca stie cineva germana sa ii traduca niste pagini. Solutii Google Translate sau alte programe cu siguranta a incercat. Din pacate nu stiu neamta, ca m-as oferi.
  • gabonne
  • Mesaje scrise: 1,293
  • Locatie: braila
  • Masina: Vectra 1993 1.7TD
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 11 Sep 2006
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332269) Vin 05 Sep, 2008 11:46 am
multumesc @criss_slc; intradevar caut o persoana care ma poate ajuta, e vorba de 2 pagini; solutii gen internet am incercat si nu m-au satisfacut
inca astept un deget de ajutor Sad
  • thrill
  • Mesaje scrise: 861
  • Locatie: Constanta
  • Masina: Vectra 2003 z18xe
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 29 Jul 2008
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332272) Vin 05 Sep, 2008 11:49 am
gabonne mergi frumos in oras si cauta o firma care face traduceri. nu ar trebui sa iti ia mai mult de 30-40 de lei pe o pagina.
  • gabonne
  • Mesaje scrise: 1,293
  • Locatie: braila
  • Masina: Vectra 1993 1.7TD
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 11 Sep 2006
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332274) Vin 05 Sep, 2008 11:56 am
ehhh... asta e solutia de final dar pana acolo sper sa ma ajute vreun coleg
  • Tazman
  • Mesaje scrise: 254
  • Locatie: Alba
  • Masina: Frontera 1997 X20SE
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 28 Mai 2008
  • Mesaj Privat
Traducere (Post #332305) Vin 05 Sep, 2008 1:30 pm
gabonne a scris:ehhh... asta e solutia de final dar pana acolo sper sa ma ajute vreun coleg


O sa te ajut eu, sper insa sa nu ai nevoie ff urgent de traducere, pentru ca stau destul de prost cu timpul liber
Skip ads

  1. Home
  2. → Discuții generale

Răspunde

Discuții similare

Intră în ClubOpel!

check Cea mai mare comunitate Opel
check Întâlniri locale
check Skip Ads
check Vinzi/Cumperi
check Gratuit pe viață




CO+FB CO+FB CO+YT CO+IG CO+TWTR