Ceasurile din Bord

Salutare
Am si eu o problema la un opel astra g 1.8 din `99. dupa ce pornesc motorul la rece la cald nu conteaza tot timpul cand stau pe loc la relantii mi se misca limbile ceasurilor de (vitezometru si turomertu).
Adika vitezomertu cand stau pe loc urca la 10-20km/h coboara si tot asa vreo cateva secunde dupa ce ma opresc din mers
Iar turometru la fel cand stau pe lor cu motorul pornit sta la relantii si de o data urca la 1300-1500 rot/min si dupaia scade dar fara sa se accelereze masina doar limbile urca.
Si as mai vrea sa stiu daca pot schimba limba din meniul calculatorului de bord(acum e in franceza si as vrea sa aduc in engleza)

adika habar nu am ce inseamna lucrul ala fii un pic mai explicit te rog

thnx. ptr sfat.Prima oara voi incerca la intalnire in CTA iar daca nu ma poate ajuta nimeni te voi tine la curent.