Dark mode
Eu am cumparat un opel astra G adus din Belgia, si binenteles comp de bord este in belgiana, Il pot pune in alta limba? Va multumesc
Daca nu se poate , poate stie cineva sa imi traduca si mie cuvintele Remvoeringen si Remlchi Control, deoarece Google translate sau pe google nu gasesc deloc o traducere foarte buna pentru aceste cuvinte.
- Remlchi Control imi apare la fiecare pornire, dupa ce actionez pedala de frana dispare, cred ca acesta s-ar traduce Verificarea Franelor, din moment ce dispare atunci cand apas frana. Dar binenteles nu sunt sigur.....
- Remvoeringen ramane pe computerul de bord pana schimb eu pe consum sau pe orice altceva si apoi dispare.
Tin sa precizez ca am schimbat palcute fata si ferodouri spate de mai putin de 5000 KM, stopurile imi merg toate, nu am becuri arse si nu am nici un bec aprins in bord ca defectiune, cu exceptia celui de frana de mana cand o am actionata! Va Multumesc
MarioRoma
- Mesaje scrise: 5
- Locatie: Alta tara
- Masina: Astra 2003 Z16SE
- Status: Offline
- Cont inregistrat: 03 Mar 2012
- Mesaj Privat
- cojocaru sorin
- **
- 57 mesaje
- din 28 Oct 2007
- Astra 2000 Z16XE
- Bacau
cojocaru sorin
- Mesaje scrise: 57
- Locatie: Bacau
- Masina: Astra 2000 Z16XE
- Status: Offline
- Cont inregistrat: 28 Oct 2007
- Mesaj Privat
Sam 03 Mar, 2012 4:03 pm
Esti sigur ca e din Belgia? ªi mie îmi dã aceleaºi mesaje si e din Olanda. Vezi în cadrul forumului la Tip&Tricks- Mic dicþionar explicativ gãseºti Traduceri termeni din olandezã, cu tot ce înseamnã mesaje date de computerul de bord. Baftã.
Ultima modificare făcută de cojocaru sorin la Sam 03 Mar, 2012 4:05 pm
Ultima modificare făcută de cojocaru sorin la Sam 03 Mar, 2012 4:05 pm
MarioRoma
- Mesaje scrise: 5
- Locatie: Alta tara
- Masina: Astra 2003 Z16SE
- Status: Offline
- Cont inregistrat: 03 Mar 2012
- Mesaj Privat
Sam 03 Mar, 2012 4:05 pm
cojocaru sorin a scris:Esti sigur ca e din Belgia? ªi mie îmi dã aceleaºi mesaje si e din Olanda. Vezi în cadrul forumului la Tip&Tricks- Mic dicþionar explicativ este un discuþii despre Traduceri termeni din olandezã, cu tot ce înesmnã m,esaje date de computerul de bord. Baftã.
Ms sorin, da este acelasi lucru, olandeza si belgiana sunt la fel, adica aceeasi limba, a mea sigur provine din Belgia, ca am cartea 😛
- Stefan_BC
- ****
- 2,648 mesaje
- din 19 Oct 2009
- Zafira 2008 Z19DT
- Bacau
Stefan_BC
- Mesaje scrise: 2,648
- Locatie: Bacau
- Masina: Zafira 2008 Z19DT
- Status: Offline
- Cont inregistrat: 19 Oct 2009
- Mesaj Privat
MarioRoma
- Mesaje scrise: 5
- Locatie: Alta tara
- Masina: Astra 2003 Z16SE
- Status: Offline
- Cont inregistrat: 03 Mar 2012
- Mesaj Privat
Sam 03 Mar, 2012 4:24 pm
Stefan_BC a scris:poti schimba limba cu ajutorul tech2-ului 😉
Tech2 ? in limba romana daca nu te superi, ca nu stiu ce inseamna acest tech2 😊 . Daca te referi la tester prefer sa il las asa decat sa ma duc aici la astia sa imi puna testerul pe ea, imi ia mai mult decat face masina 😊) .
andi_cimpean- Suspendat
- 383 mesaje
- din 07 Aug 2007
- Astra 2002 Z14XE
- Calarasi
andi_cimpean- Mesaje scrise: 383
- Locatie: Calarasi
- Masina: Astra 2002 Z14XE
- Status: Offline
- Cont inregistrat: 07 Aug 2007
- Mesaj Privat
Sam 03 Mar, 2012 4:37 pm
MarioRoma a scris:
Ms sorin, da este acelasi lucru, olandeza si belgiana sunt la fel, adica aceeasi limba, a mea sigur provine din Belgia, ca am cartea 😛
cojocaru sorin a scris:Esti sigur ca e din Belgia? ªi mie îmi dã aceleaºi mesaje si e din Olanda. Vezi în cadrul forumului la Tip&Tricks- Mic dicþionar explicativ este un discuþii despre Traduceri termeni din olandezã, cu tot ce înesmnã m,esaje date de computerul de bord. Baftã.
Ms sorin, da este acelasi lucru, olandeza si belgiana sunt la fel, adica aceeasi limba, a mea sigur provine din Belgia, ca am cartea 😛
În Belgia se vorbesc 3 limbi: neerlandezã (numitã de cele mai multe ori olandezã), francezã ºi germanã!
ªtiu cã nu îþi ofer o soluþie la problema ta dar scoþi niºte inepþii mai mari decât tine!
- Stefan_BC
- ****
- 2,648 mesaje
- din 19 Oct 2009
- Zafira 2008 Z19DT
- Bacau
Stefan_BC
- Mesaje scrise: 2,648
- Locatie: Bacau
- Masina: Zafira 2008 Z19DT
- Status: Offline
- Cont inregistrat: 19 Oct 2009
- Mesaj Privat
Sam 03 Mar, 2012 5:24 pm
MarioRoma a scris:
Tech2 ? in limba romana daca nu te superi, ca nu stiu ce inseamna acest tech2 😊 . Daca te referi la tester prefer sa il las asa decat sa ma duc aici la astia sa imi puna testerul pe ea, imi ia mai mult decat face masina 😊) .
Stefan_BC a scris:poti schimba limba cu ajutorul tech2-ului
Tech2 ? in limba romana daca nu te superi, ca nu stiu ce inseamna acest tech2 😊 . Daca te referi la tester prefer sa il las asa decat sa ma duc aici la astia sa imi puna testerul pe ea, imi ia mai mult decat face masina 😊) .
da tech2-ul este ,,testerul'' auto cu care poti sa-ti rezolvi problema 😎
Intră în ClubOpel!
Cea mai mare comunitate Opel
Întâlniri locale
Skip Ads
Vinzi/Cumperi
Gratuit pe viață