IMPORTANT SI BINE DE STIUT

Buna ziua,
Am cumparat sh un Opel Zafira 1.7 fabricat in 06.05.2008, adus din Olanda.
La omologarea RAR norma de poluare a fost stabilita EURO4.
Am avut dubii in acest sens, anul de fabricatie spunand altceva. De aceea am scris celor de la Opel Germania si le-am cerut un Certificat in care sa mi se precizeze norma de poluare.
Dupa cateva luni de asteptare, STUPOARE: autoturismul are norma de poluare EURO 5.
Va explic pasii pentru cei care doresc sa ii urmeze:
Aceasta este scrisoarea mea catre ei:
Hallo

Ich bin Besitzer eines Opel Zafira 1,7 CDTI (Erstzulassung 2008) W0L0AHM758G165946
- Fahrzeugschein siehe im PDF Anhang.
Dieses Fahrzeug hat in den Fahrzeugpapieren eine Einstufung in der Schadstoffklasse Euro 4.
Dieses Fahrzeug schafft aber bereits die Euro 5 Norm (siehe auch Preisliste/Kataloge 2008).
Daher benötige ich von Opel eine Bescheinung über diese Schadstoffeinstufung (Euro5), um die Fahrzeugpapiere beim
Strassenverkehrsamt ändern zu lassen.
Ich bitte freundlichst un Erstellung einer solchen Bescheinigung..
Ich lebe unter der folgenden Adresse:
[color=orange]--------------------------------------------------
(aici se scrie adresa, adresa de mail si nr de telefon)
Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen,
Mircea Ciubotaru[/color]

Ce este scris italic inlocuiti cu datele masinii voastre.
De asemenea, scrieti adresa in locul liniutelor oranj.
De asemenea, numele cu oranj, inlocuiti.
Adresa de email pe care am trimis:
cac@hu.gm.com


Iata si varianta in limba engleza (eu le-am trimis pe amandoua):
Hello,

I am the owner of an Opel Zafira 1.7 CDTI (2008, 92kW) W0L0AHM758G165946
- Year of the vehicle can be seen in the PDF attachment.
The vehicle I bought from the Netherlands, second-hand
on 18.09.2011.I want to put into circulation the vehicle but have to pay 1500 euro because emissions standard.This vehicle has a vehicle assessment documents of the Romanian authorities
in pollutant class Euro 4
This vehicle, in Germany, is Euro 5 (see price list / catalogs 2008).
Therefore, I need an Opel classification Certificate emissions (Euro 5), to make a change at RAR (Register Auto Romania).
I hope you to give me such of Certificate, Otherwise, the vehicle can not circulate.
I live at the following address:
---------------------------------------------------------
(aici se scrie adresa, adresa de email si nr de telefon)
Thank you. Sincerely,
Mircea Ciubotaru


Am scanat de asemenea cartea de identitate a masinii din Olanda si am atasat-o mail-ului.
Raspunsul pe mail l-am primit in 24 de ore. Apoi am fost contactat telefonic cu scuzele de rigoare ca va intarzia raspunsul din cauza numarului mare de solicitari. Am fost sunat apoi lunar din aceleasi motive. Si iata, dupa 3 luni a venit si certificatul acasa.
Cinste celor de la Opel pentru raspuns. Nu sunt indignat de intarzierea lor, sunt indignat de marlania celor de la RAR Romania care nu sunt in stare sa isi actualizeze baza de date si ne pun la cheltuieli abuzive si fara rost.
Am scris pentru toti cei care se gasesc in situatia mea.
Sper sa fie de ajutor.
Doamne ajuta!

Nu, e gratis