Traducere termeni BRIEF

Salut prieteni Agileni! azi am vandut vechea Dacie Break din '98 unor concetateni dintr-un sat Brasovean, D-zeu sa-i ajute si s-o stapaneasca sanatosi pana la adanci batranete si pana cand i-o veni sfarsitul saracutei, asa cum imi doresc si eu si va urez si voua de asemenea. Aici imi pare ca intalnesc un club adevarat unde oamenii, posesori de Agila, au format o comunitate deosebita. Ma bucur sincer ca mai sunt oameni cu suflet in tara asta. Sincer ma simt bine pe situl asta.Ce bine ar fi daca toti am fi la fel, caci pe sosele nu e tocmai asa. Omul urcat la volan nu mai e om cateodata. Saptamana viitoare o sa-mi duc Agila la RAR pe platforma, ca mi-au expirat numerele rosii, desi stau la 2 km de RAR, dar poate imi dati voi o solutie. Voi deveni proaspat conducator a unei Agile Rosii in curand.
Am multe intrebari despre masina, ma uit la ea ca mata in calendar. De ex:
Nu stiu unde vad nivelul de la spritiera de udat parbrizul, unde sunt sigurantele, unde este CPU-ul, unde sunt bujiile, daca pot sa spal motorul cu jet de apa, etc.
De asemenea nu sti ce scrie in BRIEF-ul ala sau cum naiba io zice : Carroserie, tipul/varianta, nr omologare, anul fabricatiei, serie motor, nr.cartii de identitate, datum zu K ??
Va rog daca este cineva amabil sa-mi precizeze si mie termenii de mai sus. Germania o fi o tara frumoasa dar are o limba grea de tot pentru mine.
Am postat scanari ale Briefu-lui. Va multumesc mult si anticipat

Multumesc oricum! am rezolvat cu inmatricularea, acum la drum cu Agila. Daca tot esti amabil spunemi si mie unde e CPU-ul ca eu ma uit la motor ca mata in calendar.

Nu scuzati CPU e la computerul de birou. ( Ce capra sunt !) este vorba de ECU la masina, acela care coordoneaza toate sistemele si functionarea motorului.

bujiile: cauta prin forum, ca gasesti niste topicuri meseriase
indicator nivel lichid de spalat parbriz: nu este.
spalat motor cu jet de apa: n-as recomanda, grija oricum la senzori pt. ca sunt sensibili si scumpi la inlocuit. mai bine cu o carpa si wd40.

S-o stapanesti sanatos!

Ai o masina produsa in Germania in anul 2006, 4portiere, benzina, fiind a 114986 masina (model Agila) produsa in fabrica in acel an.....s.a.m.d