Se pare ca browser-ul tau are JavaScript dezactivat.
Te rugam sa iti activezi JavaScript pentru a putea folosi site-ul ClubOpel.com.

Afla cum sa activez JavaScript?

Cum sa avem ADAC tips & tricks ?

manualul de depanare rapida pt OPEL

Home → Cum să ... ?

ovidiucro
OP
705 mesaje
din 26 Apr 2005
Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Prahova

ovidiucro
Mesaje scrise: 705
Locatie: Prahova
Masina: Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Status: Offline
Cont inregistrat: 26 Apr 2005
Mesaj Privat

Sam 05 Jan, 2008 8:56 pm

ADAC (pt cine nu stie, un fel de ACR al nostru, dar mult mai evoluat 😢 ) a elaborat un manual de depanare rapida, la fata locului, pt toate modelele de OPEL.
Il am in format pdf (Acrobat), contine 64 pag. dar din pacate este original, in germana.
Sunt prevazute cazuri dintre cele mai diverse, de la defectarea cheii, la probleme de aprindere, etc.
Daca printre colegii de forum sunt vorbitori de germana ce pot sa-si sacrifice din timpul lor pt a-l traduce, cred ca ar fi foarte bun in cazuri de urgenta.
Astept parerea administratorilor privind copyright-ul, pt a-l pune la dispozitia tuturor.

Skip ads

cozmino
***
992 mesaje
din 13 Mar 2007
Corsa 2014
Bucuresti

cozmino
Mesaje scrise: 992
Locatie: Bucuresti
Masina: Corsa 2014
Status: Offline
Cont inregistrat: 13 Mar 2007
Mesaj Privat

Sam 05 Jan, 2008 10:50 pm

E o parere mai veche, dar cred ca a ramas aceeasi : "Adminii acestui site au decis ca documentatiile sunt materiale protejate de lege, iar noi nu putem permite redistribuirea lor pentru ca am incalca legislatia internationala cu privire la Copyright. "
Spune-ne , te rog, numele complet al fisierului/documentului , poate reusim sa-l gasim pe undeva in engleza.

LEXXX
****
1,019 mesaje
din 25 Jan 2005
Astra 2004 Z18XE
Bucuresti

LEXXX
Mesaje scrise: 1,019
Locatie: Bucuresti
Masina: Astra 2004 Z18XE
Status: Offline
Cont inregistrat: 25 Jan 2005
Mesaj Privat

Sam 05 Jan, 2008 11:28 pm

trimite-l te rog la facaalexandru@gmail.com sa vedem ce putem face. Atata timp cat nu publicam direct documente de acest gen nu cred ca intram sub incidenta nici unei legi. Sa ma corecteze cineva daca gresesc.

ovidiucro
OP
705 mesaje
din 26 Apr 2005
Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Prahova

ovidiucro
Mesaje scrise: 705
Locatie: Prahova
Masina: Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Status: Offline
Cont inregistrat: 26 Apr 2005
Mesaj Privat

Sam 05 Jan, 2008 11:52 pm

@ cozmino - Opel Tips & Tricks Von Adac
@ lexxx - ti-am trimis e-mail
@ admin - o parere, ceva ?

a1ur3l
**
110 mesaje
din 14 Dec 2007
Vectra 2001 Z18XE
Dolj

a1ur3l
Mesaje scrise: 110
Locatie: Dolj
Masina: Vectra 2001 Z18XE
Status: Offline
Cont inregistrat: 14 Dec 2007
Mesaj Privat

Mie 09 Jan, 2008 12:12 am

sunt curios daca s`a mai rezolvat ceva cu varianta in engl a acelui manual pt ca m`ar interesa si pe mine tare mult 😊

ovidiucro
OP
705 mesaje
din 26 Apr 2005
Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Prahova

ovidiucro
Mesaje scrise: 705
Locatie: Prahova
Masina: Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Status: Offline
Cont inregistrat: 26 Apr 2005
Mesaj Privat

Mie 09 Jan, 2008 11:04 am

Pana acum, nimic, dar sunt peste 60 de pagini, asa ca e normal ca traducerea sa dureze (termeni tehnici, etc.).
Am sa anunt aici, daca am vre-un raspuns.

vectraph
**
129 mesaje
din 20 Mar 2006
Bucuresti

vectraph
Mesaje scrise: 129
Locatie: Bucuresti
Masina:
Status: Offline
Cont inregistrat: 20 Mar 2006
Mesaj Privat

Vin 25 Jan, 2008 6:45 pm

pana la urma cum ramane cu manualul ? traducere ceva?

dorin-b
****
1,820 mesaje
din 06 Sep 2007
Astra 2000 Y20DTH
Sibiu

dorin-b
Mesaje scrise: 1,820
Locatie: Sibiu
Masina: Astra 2000 Y20DTH
Status: Offline
Cont inregistrat: 06 Sep 2007
Mesaj Privat

Mie 30 Jan, 2008 10:29 am

cred ca pot sa ajut si eu la traducere din germana...

ovidiucro
OP
705 mesaje
din 26 Apr 2005
Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Prahova

ovidiucro
Mesaje scrise: 705
Locatie: Prahova
Masina: Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Status: Offline
Cont inregistrat: 26 Apr 2005
Mesaj Privat

Mie 30 Jan, 2008 11:38 am

@ dorin-b:
Daca vrei sa incerci, pot sa-ti trimit materialul in germana.
Cred ca mai multi ar fi interesati de traducerea lui.

Pfenning
**
115 mesaje
din 11 Sep 2008
Omega 1997 X20XEV
Bucuresti

Pfenning
Mesaje scrise: 115
Locatie: Bucuresti
Masina: Omega 1997 X20XEV
Status: Offline
Cont inregistrat: 11 Sep 2008
Mesaj Privat

Mar 23 Sep, 2008 1:22 am

Ei? N-as sta cu mana intinsa si as ajuta si eu dar nu stiu germana.

ovidiucro
OP
705 mesaje
din 26 Apr 2005
Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Prahova

ovidiucro
Mesaje scrise: 705
Locatie: Prahova
Masina: Vectra 1998 X20XEV 100kW 136CP
Status: Offline
Cont inregistrat: 26 Apr 2005
Mesaj Privat

Mar 23 Sep, 2008 6:43 am

Deocamdata... nimic 😢
Am trimis fisierul si nici un raspuns !?!

Byke
Moderator
3,358 mesaje
din 22 Aug 2007
Cluj

Byke
Mesaje scrise: 3,358
Locatie: Cluj
Masina:
Status: Offline
Cont inregistrat: 22 Aug 2007
Mesaj Privat

Mar 23 Sep, 2008 9:30 am

Share

Da-mi-l si mie pe mail (ti-l trimit pe PM), sa vad cum arata si daca nu pot sa-l bag intr-o masinarie de tradus...nu promit nimic....de buchisit pagina cu pagina nu o fac deocamdata, am prioritati mult mai mari.
Deocamdata, repet.

@LEXXX & @dorin-b: ati acoperit ceva pagini? de ex. de la pag.1 la 10 sau ceva de genu? ca sa stiu de unde m-apuc cand m-apuc

Pub
Pub

Skip ads

Răspunde